An argument between a construction worker and his supervisor turned violent at a work site in Volusia County, Florida, ending with one man in jail and the other seriously injured, deputies said.